Si l'eau s'infiltre entre le verre et le support en argent d'un miroir, des taches sombres peuvent se former. Les bords de tous nos miroirs sont scellés pour éviter que cela ne se produise. Toutefois, ce joint peut être endommagé et les directives suivantes doivent être suivies pour assurer la longévité de votre miroir.
If water gets between the glass and the silver backing of a mirror dark patches can form. The edges of all our mirrors are sealed to prevent this from happening. This seal can be damaged and the following guidelines should be followed to ensure your mirror's longevity.
ÉTAPE 1 | STEP 1
Le meilleur et le plus sûr nettoyant pour un miroir est l'eau chaude, utilisée avec un chiffon doux, non pelucheux. Essorez toute l'eau du chiffon avant d'essuyer un miroir. Sécher le miroir immédiatement avec un autre chiffon sec non pelucheux.
The best and safest cleaner for a mirror is warm water used with a soft, lint-free cloth. Wring all water from the cloth before wiping a mirror. Dry the mirror immediately with another dry lint-free cloth.
ÉTAPE 2 | STEP 2
N'utilisez pas de nettoyants acides ou alcalins. L'une ou l'autre des substance peut attaquer la surface et les bords du miroir. Les nettoyants abrasifs ne doivent jamais être utilisés sur une surface de miroir car ils peuvent rayer et endommager le scellant de bord.
Don't use acid or alkali cleaners. Either substance can attack the front surface and edges as as the backing of the mirror. Abrasive cleaners should never be used on any mirror surface as these can scratch and damage the edge sealer.
ÉTAPE 3 | STEP 3
Ne pas pulvériser de produits nettoyants directement sur le miroir. Toujours appliquer le nettoyant directement sur un chiffon doux non pelucheux, puis essuyer le miroir. Aucun produit de nettoyage préparatoire ne devrait être en contact avec les bords du miroir car ceux-ci peuvent endommager le joint d'étanchéité du bord et causer des dommages.
Don't spray cleaners directly on the mirror. Always apply cleaner directly to a soft, lint-free cloth and then wipe the mirror. No preparatory cleaner should be in contact with the edges of the mirror as these can damage the edge seal and cause water damage.
ÉTAPE 4 | STEP 4
Lors du nettoyage de plusieurs miroirs installés l'un à côté de l'autre, essuyez les joints dans la direction de ceux-ci. Cela empêchera le nettoyeur de se s'infiltrer dans la zone où les miroirs se joignent.
When cleaning several mirrors installed next to each other, wipe the joints in the same direction as the joints. This will keep the cleaner from collecting in the area where the mirrors join.
ÉTAPE 5 | STEP 5
N'utilisez pas de nettoyants moussants commerciaux contenant de l'ammoniaque ou du vinaigre.
Don't use commercial mirror cleaners that contain ammonia or vinegar.
ÉTAPE 6 | STEP 6
La dernière étape pour le nettoyage des miroirs est de s'assurer que tous les joints et les bords sont secs de sorte qu'aucun liquide ou nettoyant ne viennent en contact avec les bords et le support.
The last step to cleaning a mirror is to make sure all joints and edges are dry so that no liquid or cleaner comes into contact with the edges and backing.